1
00:00:35,660 --> 00:00:39,580
(Narrator) 'In the 11th century,
Europe was a patchwork of feudal states

2
00:00:39,706 --> 00:00:43,751
'extending from the Mediterranean
to the shores of the North Sea.

3
00:00:43,877 --> 00:00:48,464
'Powerful dukes exerted life-and-death
control over their primitive subjects.

4
00:00:48,590 --> 00:00:53,469
'One such, Duke William of Ghent,
held a coastal area in Normandy.

5
00:00:53,595 --> 00:00:57,389
'To protect the fens and marshes
of a troubled corner of his domain,

6
00:00:57,515 --> 00:01:00,601
'the Duke sent a troop of warriors
led by his most trusted knight,

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,020
'Chrysagon de la Crux.

8
00:01:03,146 --> 00:01:07,775
'This Norman war lord was charged
to impose the Duke's will on his vassals

9
00:01:07,901 --> 00:01:10,736
'and to protect their settlements
from Frisian raiders

10
00:01:10,862 --> 00:01:13,447
'who crossed the waters
to plunder and pillage.'

11
00:02:57,760 --> 00:03:01,847
(Bors) Hey! You naked tower!

12
00:03:01,973 --> 00:03:05,392
From here to the sea and beyond,
it's yours!

13
00:03:05,518 --> 00:03:06,685
Mine.

14
00:03:06,811 --> 00:03:12,649
From here to the sea, we're pilgrims
to nowhere and we have arrived.

15
00:03:12,775 --> 00:03:14,651
What's the matter, Draco?

16
00:03:14,777 --> 00:03:17,154
- Your belly hurt?
- Aye, my lord.

17
00:03:17,280 --> 00:03:20,157
What is it, brother?
What did you expect?

18
00:03:20,283 --> 00:03:23,160
Whatever you want. Your wish is mine.

19
00:03:23,286 --> 00:03:26,496
For myself, I expect nothing.

20
00:03:26,623 --> 00:03:28,540
(Bird shrieking)

21
00:03:39,886 --> 00:03:42,054
Queer, moody place.

22
00:03:42,180 --> 00:03:44,640
Still, it's mine.

23
00:03:44,766 --> 00:03:47,059
Given by the Duke himself.

24
00:03:47,185 --> 00:03:51,063
A holding no man
in all christendom wanted.

25
00:03:51,189 --> 00:03:53,815
- I want it.
- You have it.

26
00:03:53,942 --> 00:03:57,611
And you'll keep it, brother,
as the Lord kept Israel.

27
00:04:18,549 --> 00:04:20,634
(Metallic tinkling)

28
00:05:06,764 --> 00:05:09,725
This place has
the dimensions of heresy.

29
00:05:09,851 --> 00:05:11,768
(Deep horn blows)

30
00:05:16,357 --> 00:05:18,191
(Blows deep note)

31
00:05:18,901 --> 00:05:20,360
An alarm.

32
00:05:21,321 --> 00:05:23,822
Raiders from the sea.

33
00:05:36,753 --> 00:05:39,338
Frisian raiders...
they've sacked the village.

34
00:05:39,464 --> 00:05:42,257
Taking women to the boats now!

35
00:05:50,683 --> 00:05:52,392
To the boats!

36
00:05:56,439 --> 00:05:57,939
Faster!

37
00:05:59,567 --> 00:06:01,151
(Woman screams)

38
00:06:04,030 --> 00:06:06,531
Peasant pigs! Ha!

39
00:06:11,621 --> 00:06:14,039
Come on, move on!

40
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
Charge!

41
00:06:39,732 --> 00:06:42,317
(War cries)

42
00:06:45,738 --> 00:06:47,989
Normans! Normans!

43
00:06:57,959 --> 00:06:59,251
Father!

44
00:07:11,597 --> 00:07:13,390
- De la Crux...
- You!

45
00:07:52,180 --> 00:07:55,765
Frisian butcher! I want you!

46
00:08:39,602 --> 00:08:41,394
(Gasping)

47
00:08:44,190 --> 00:08:46,233
You are bloodied, Chrysagon.

48
00:08:47,735 --> 00:08:49,611
I had him, Draco.

49
00:08:49,737 --> 00:08:52,656
I had him in my fist and I lost him.

50
00:08:58,079 --> 00:09:00,330
There's no one else worth ransom?

51
00:09:00,456 --> 00:09:03,333
There's only one
Prince of the Frisians.

52
00:09:44,417 --> 00:09:48,420
So, they bring their heathen brats along
to teach them murder.

53
00:09:49,463 --> 00:09:51,631
Here's your lesson, boy.

54
00:09:51,757 --> 00:09:54,426
Hold your hand, Bors.
Let me have him.

55
00:09:54,552 --> 00:09:56,928
- Why?
- I'll make a page of him.

56
00:09:57,054 --> 00:09:59,264
And being a page,
he'll make a lord of me.

57
00:10:03,185 --> 00:10:06,229
He will sting you with this.

58
00:10:06,355 --> 00:10:11,610
Now where would such a scurvy ship's
boy steal a blade like that?

59
00:10:41,766 --> 00:10:44,809
- You are the village elder?
- My name Odins.

60
00:10:44,935 --> 00:10:47,395
And this my son, Marc.

61
00:10:49,607 --> 00:10:53,777
- You took that from a Frisian?
- Aye, lord. I fought.

62
00:11:06,457 --> 00:11:09,668
- Where are the men of the garrison?
- Gone, lord.

63
00:11:09,794 --> 00:11:12,420
What do you mean, gone? Killed?

64
00:11:12,546 --> 00:11:15,590
- I mean gone.
- And the warden? Dead?

65
00:11:15,716 --> 00:11:18,176
Last night I saw him very much alive.

66
00:11:34,318 --> 00:11:38,988
Methinks we've truly got a seigneur now
instead of just a warden in the tower.

67
00:11:39,115 --> 00:11:42,325
- What difference?
- This one saved thee, man.

68
00:11:42,451 --> 00:11:44,953
- This one can also hang thee.
- So could the other.

69
00:11:45,079 --> 00:11:47,872
- This one has the right.
- But he's a great knight.

70
00:11:47,998 --> 00:11:50,959
Twenty years in the wars,
the priest said.

71
00:11:51,085 --> 00:11:53,461
Our lord, he is.

72
00:11:53,587 --> 00:11:57,215
Our lord, perhaps,
but not our master.

73
00:11:57,341 --> 00:11:59,843
Nor master of the stone nor the tree.

74
00:12:05,599 --> 00:12:08,309
(Soft chiming and tinkling)

75
00:12:38,174 --> 00:12:41,259
- Good, my lord.
- Good, Father.

76
00:12:41,385 --> 00:12:43,261
Sir Chrysagon de la Crux?

77
00:12:44,722 --> 00:12:48,975
Ugo de Bouillon, my lord.
Servant of God.

78
00:12:52,646 --> 00:12:57,275
My flock, sire. Your vassals.

79
00:12:57,401 --> 00:13:02,572
A simple people,
but pious in their fashion.

80
00:13:02,698 --> 00:13:05,533
They were Druids here
before Caesar's day.

81
00:13:05,659 --> 00:13:09,496
Mere children who revered
in all innocence

82
00:13:09,622 --> 00:13:12,290
the customs of their fathers
before them.

83
00:13:12,416 --> 00:13:16,753
- Customs of the devil, sir priest!
- Not so, good sire.

84
00:13:16,879 --> 00:13:18,463
Not so?

85
00:13:19,423 --> 00:13:22,509
To think such faceless brutes
could sway a priest.

86
00:13:22,635 --> 00:13:24,928
Oh, they have faces.

87
00:13:25,054 --> 00:13:27,764
They all look much alike to me.

88
00:14:19,233 --> 00:14:22,443
Let's move closer, let me touch.

89
00:14:36,750 --> 00:14:39,377
That doorway has no protection.

90
00:14:40,796 --> 00:14:42,297
No protection at all.

91
00:15:40,397 --> 00:15:42,482
(Flies buzzing)

92
00:15:43,651 --> 00:15:47,654
It stinks.
You could find it blindfolded!

93
00:15:47,780 --> 00:15:49,739
The raiders...

94
00:15:49,865 --> 00:15:52,492
It stank before the raiders came.

95
00:15:54,453 --> 00:15:58,873
My men marched 20 miles today.
Now they must sleep in this.

96
00:15:58,999 --> 00:16:02,961
My lord, when the Duke's messenger
told our warden of his removal,

97
00:16:03,087 --> 00:16:06,089
he grew somewhat...somewhat lax.

98
00:16:06,215 --> 00:16:09,342
I knew him at court.
He was somewhat lax then.

99
00:16:32,241 --> 00:16:35,410
A little disordered, I fear.

100
00:16:57,599 --> 00:17:00,935
Where is he now, your lax warden?

101
00:17:01,061 --> 00:17:03,604
It is to be hoped in heaven.

102
00:17:03,731 --> 00:17:05,773
But I doubt it.

103
00:17:05,899 --> 00:17:08,067
Your quarters, my lord.

104
00:17:17,536 --> 00:17:20,246
(Bird shrieks)

105
00:17:25,044 --> 00:17:28,546
Well, he was always chasing
some goose girl up a hayrick.

106
00:17:32,051 --> 00:17:33,718
He was bewitched.

107
00:17:34,636 --> 00:17:36,721
Carried off by devils, he was.

108
00:17:39,016 --> 00:17:41,309
These people here
have ancient customs

109
00:17:41,435 --> 00:17:43,686
in which he may have
unthinkingly have joined.

110
00:17:45,814 --> 00:17:49,734
The tree and the stone?
Worshipping the devil?

111
00:17:49,860 --> 00:17:54,155
No, no.
He damned the devil's flesh.

112
00:17:54,281 --> 00:17:56,324
But women's flesh, he loved.

113
00:17:56,450 --> 00:18:00,078
And devils dearly love to masquerade.

114
00:18:01,789 --> 00:18:03,915
Priest...

115
00:18:06,126 --> 00:18:09,170
- Are you saying she was a witch?
- Witch?

116
00:18:15,594 --> 00:18:17,428
With white flowers?

117
00:18:18,430 --> 00:18:21,599
- What is this?
- Her bridal wreath.

118
00:18:21,725 --> 00:18:24,727
Come, sir priest...
was she a witch or a bride?

119
00:18:24,853 --> 00:18:26,979
A virgin bride.

120
00:18:27,898 --> 00:18:30,608
- The warden's?
- A villager's.

121
00:18:32,528 --> 00:18:34,403
God's grace!

122
00:18:36,740 --> 00:18:41,410
A bee among the flowers.
A mark of death.

123
00:18:41,537 --> 00:18:42,620
(Bird shrieks)

124
00:18:47,835 --> 00:18:51,129
There must be willing girls
in this place enough for any man.

125
00:18:51,255 --> 00:18:53,923
Why took he a virgin?

126
00:18:55,259 --> 00:18:58,803
"Keep their good will,"
the Duke told me.

127
00:18:58,929 --> 00:19:00,805
And him before me.

128
00:19:00,931 --> 00:19:03,724
Yet this rapacious bastard...

129
00:19:03,851 --> 00:19:05,852
Small loss when the Frisians killed him.

130
00:19:05,978 --> 00:19:09,564
My lord, it was not...not rape.

131
00:19:09,690 --> 00:19:13,192
You see, they liked the warden well.

132
00:19:13,318 --> 00:19:15,695
- Who liked him?
- These people here.

133
00:19:15,821 --> 00:19:19,323
In olden times,
they sanctified a marriage

134
00:19:19,449 --> 00:19:21,659
by giving the bride
on her wedding night to...

135
00:19:21,785 --> 00:19:23,870
Bors! Burn that bed.

136
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
Devils!

137
00:20:12,669 --> 00:20:13,961
Devils.

138
00:20:14,087 --> 00:20:18,341
Oh, yes, yes. Our fens and marshes
attract them in great quantity.

139
00:20:18,467 --> 00:20:20,426
I, with these eyes, have seen them.

140
00:20:20,552 --> 00:20:24,597
I speak of different devils.
The Frisians.

141
00:20:24,723 --> 00:20:27,225
Oh, yes, yes, lord.

142
00:20:27,351 --> 00:20:30,311
Er...might I offer you
some meagre food and drink?

143
00:20:30,437 --> 00:20:32,313
They'll be back.

144
00:20:32,439 --> 00:20:37,860
I dare say, lord. Their land lies north
across the sea but two days' distance.

145
00:20:39,029 --> 00:20:43,491
- I cannot serve you peacock...
- I know where their land lies.

146
00:20:46,078 --> 00:20:49,413
And they do raid our coast
this time of year.

147
00:20:49,539 --> 00:20:52,166
- I have a green cheese...
- Next time I'll hold him fast.

148
00:20:52,292 --> 00:20:55,711
- Two fishes, a garlic soup...
- As he held my father.

149
00:20:56,755 --> 00:20:58,589
Your father?

150
00:21:00,717 --> 00:21:03,761
Taken in battle by the Frisians,
I've been told.

151
00:21:03,887 --> 00:21:06,472
And stripped bare.

152
00:21:06,598 --> 00:21:10,059
Most extortionate ransom.
They are a harsh people.

153
00:21:10,185 --> 00:21:14,522
He came home broken and died so.
A pauper knight.

154
00:21:14,648 --> 00:21:17,733
It must be hard to lose your lands,
I am sure.

155
00:21:17,859 --> 00:21:19,986
We lost all.

156
00:21:20,112 --> 00:21:22,321
That was a long time ago.

157
00:21:24,324 --> 00:21:25,741
A lifetime.

158
00:21:25,867 --> 00:21:27,702
- What were you saying?
- I said...

159
00:21:27,828 --> 00:21:31,539
Tell me at table. We'll gnaw
a bone tonight and hunt tomorrow.

160
00:21:31,665 --> 00:21:34,709
Thank you, my lord.
You'll enjoy our forest.

161
00:21:34,835 --> 00:21:37,586
There's deer, wild fowl and tusky boar.

162
00:22:17,544 --> 00:22:20,921
Off, you heathen hounds! Down!

163
00:22:21,048 --> 00:22:22,840
Down! Down!

164
00:22:22,966 --> 00:22:26,510
Get off! Down, dogs!
Get off! Get off!

165
00:22:26,636 --> 00:22:29,889
Be still, woman. They won't hurt you.
Get off!

166
00:22:32,893 --> 00:22:36,479
- She's all right.
- Counts as a kill, though!

167
00:22:37,397 --> 00:22:40,941
Come on, pig girl.
It's never as bad as all that.

168
00:22:41,777 --> 00:22:44,278
(Rainault) Pig girl?
No eyes in your head, man?

169
00:22:44,404 --> 00:22:45,780
(Splash in river)

170
00:22:45,906 --> 00:22:47,490
(Laughter)

171
00:22:47,616 --> 00:22:50,451
Here's the pelt and there's the otter!

172
00:22:53,288 --> 00:22:55,915
I told you, I want no trouble
with these people.

173
00:22:56,041 --> 00:23:00,544
- Handle them softly, I said!
- Just what I was going to do, my lord.

174
00:23:00,670 --> 00:23:05,049
You are out to hunt, dog.
Get on with it!

175
00:23:06,760 --> 00:23:07,968
All of you!

176
00:23:23,819 --> 00:23:26,445
(Hounds barking)

177
00:23:35,914 --> 00:23:37,665
Are you hurt?

178
00:23:37,791 --> 00:23:39,291
Ah, nothing much.

179
00:23:48,009 --> 00:23:49,593
Say your name.

180
00:23:50,554 --> 00:23:52,179
Bronwyn, my lord.

181
00:23:53,056 --> 00:23:54,640
From the village?

182
00:23:56,685 --> 00:23:58,185
I own the village.

183
00:23:59,604 --> 00:24:01,063
I know, my lord.

184
00:24:01,898 --> 00:24:03,566
What house?

185
00:24:03,692 --> 00:24:07,069
Odins', my lord, the elder.
His foster child.

186
00:24:07,195 --> 00:24:09,238
Speak up, girl!

187
00:24:09,364 --> 00:24:11,490
May I dress myself, my lord?

188
00:24:15,954 --> 00:24:17,413
Yes.

189
00:24:24,713 --> 00:24:27,715
Are you going to watch me?

190
00:24:29,593 --> 00:24:30,718
Yes.

191
00:24:35,682 --> 00:24:39,185
- Are you cold?
- No.

192
00:24:39,311 --> 00:24:41,228
Are you afraid?

193
00:24:42,105 --> 00:24:45,483
- Yes.
- Why? I'm gentle with horses, hawks.

194
00:24:50,655 --> 00:24:55,951
Come here.

195
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
(Bee buzzes)

196
00:25:07,756 --> 00:25:10,341
- What is this?
- A wedding garland.

197
00:25:15,680 --> 00:25:18,599
And you're a virgin?

198
00:25:56,429 --> 00:25:57,888
Bronwyn...

199
00:26:00,934 --> 00:26:02,685
What happened to you?

200
00:26:02,811 --> 00:26:04,687
He did nothing.

201
00:26:04,813 --> 00:26:06,981
A bee stung him.

202
00:26:07,107 --> 00:26:08,566
He?

203
00:26:11,319 --> 00:26:13,821
I fell in the water.

204
00:26:13,947 --> 00:26:16,240
And he did nothing?

205
00:26:17,534 --> 00:26:19,660
- They were hunting.
- Who?

206
00:26:19,786 --> 00:26:22,663
- Lord Chrysagon.
- And he did not touch you?

207
00:26:28,086 --> 00:26:31,422
Am I hurting you
by asking these questions?

208
00:26:31,548 --> 00:26:33,465
Then why do you weep?

209
00:26:34,342 --> 00:26:36,343
Marc, I love you.

210
00:26:36,469 --> 00:26:38,429
I have since the day
your father took me in.

211
00:26:40,599 --> 00:26:42,808
Stay away from him.

212
00:26:42,934 --> 00:26:44,602
Yes, Marc.

213
00:26:49,190 --> 00:26:50,983
Stay away from him!

214
00:26:51,109 --> 00:26:52,985
(Chirruping)

215
00:26:56,281 --> 00:26:58,449
(Raucous laughter)

216
00:26:59,826 --> 00:27:03,495
God's great fist, I can see him!
My lord and brother!

217
00:27:04,914 --> 00:27:07,249
Planting himself in front of her
and staring her down.

218
00:27:07,375 --> 00:27:11,587
Giving her battle orders:
"You go! Wheel around!

219
00:27:11,713 --> 00:27:14,381
"Keep your flanks covered!
Pull up your breastplate!

220
00:27:14,507 --> 00:27:16,717
"Your rear echelon's exposed!"

221
00:27:18,470 --> 00:27:20,554
(Crockery clatters)

222
00:27:35,362 --> 00:27:37,488
You have not had
the shirt off your back

223
00:27:37,614 --> 00:27:39,657
and that is why the wound frets you.

224
00:27:39,783 --> 00:27:42,368
Frets me?
You fret me like an old woman.

225
00:27:42,494 --> 00:27:44,495
I told you, it's a scratch, nothing more.

226
00:27:44,621 --> 00:27:46,497
Fester, then.

227
00:27:46,623 --> 00:27:48,332
Enflame.

228
00:27:49,918 --> 00:27:53,128
- You have a fever, brother?
- Can't sleep.

229
00:27:53,254 --> 00:27:57,299
Maybe you took it from that girl.
At the pond.

230
00:28:02,597 --> 00:28:04,556
What's she like?

231
00:28:04,683 --> 00:28:07,393
Oh...I don't know. A woman...

232
00:28:08,645 --> 00:28:12,815
Tan hair, breasts, belly, legs...

233
00:28:13,733 --> 00:28:16,735
A woman.
She has a calm face.

234
00:28:16,861 --> 00:28:19,446
So has a cow.

235
00:28:19,572 --> 00:28:21,657
How was she?

236
00:28:24,077 --> 00:28:26,328
- I let her go.
- You let her go?

237
00:28:26,454 --> 00:28:29,456
Small wonder you can't sleep! Why?

238
00:28:33,837 --> 00:28:36,630
Ah, there's a strangeness in this place.

239
00:28:36,756 --> 00:28:39,466
I've felt it since first we came here.

240
00:28:39,592 --> 00:28:41,969
Nonetheless, I thought it mine.

241
00:28:44,013 --> 00:28:46,181
Poor place.

242
00:28:46,307 --> 00:28:50,644
Marsh, naked tower...
The world's end almost.

243
00:28:50,770 --> 00:28:54,565
But to have it, to hold it.
If only...

244
00:28:58,737 --> 00:29:00,821
What do you think of it, this land?

245
00:29:02,282 --> 00:29:03,991
Dung heap.

246
00:29:04,659 --> 00:29:06,577
You deserve better. Much better.

247
00:29:07,454 --> 00:29:09,413
What say you, Bors?

248
00:29:09,539 --> 00:29:13,208
You are my lord.
This land serves you, I serve you.

249
00:29:13,334 --> 00:29:15,878
But if it should be a land unholy?

250
00:29:16,004 --> 00:29:17,421
Here.

251
00:29:17,547 --> 00:29:19,840
Do you feel nothing,
hear nothing, see nothing?

252
00:29:19,966 --> 00:29:21,884
I feel bored.

253
00:29:22,010 --> 00:29:26,847
I hear the wind. I see fever
burning holes in your head.

254
00:29:29,184 --> 00:29:31,351
Silence.

255
00:29:31,478 --> 00:29:33,729
That speaks of spells.

256
00:29:36,399 --> 00:29:37,858
Ah!

257
00:29:38,902 --> 00:29:40,360
Bors...

258
00:29:41,946 --> 00:29:45,824
Sire, all men have heard how,
when the Lord Christ came,

259
00:29:45,950 --> 00:29:50,913
the old gods, demons and spirits with
snakey hair were cast down into hell!

260
00:29:51,039 --> 00:29:52,581
Good riddance.

261
00:29:52,707 --> 00:29:54,583
But some say they still linger,

262
00:29:54,709 --> 00:29:57,795
prowling the dark corners
and unblessed places of the earth.

263
00:29:57,921 --> 00:30:01,089
Changed to beggar men and goose girls.

264
00:30:01,216 --> 00:30:05,427
Bors, you surprise me.
You've produced a thought.

265
00:30:06,763 --> 00:30:11,350
God help the man who meets one.
The blood in his heart changes.

266
00:30:11,476 --> 00:30:14,520
And what of that devil's dish
he met today?

267
00:30:14,646 --> 00:30:17,856
She's the cause of his fever
and that's the truth.

268
00:30:17,982 --> 00:30:21,860
- How so?
- Because you let her go!

269
00:30:28,493 --> 00:30:29,952
Bors...

270
00:30:31,246 --> 00:30:33,664
You know who she is?

271
00:30:33,790 --> 00:30:38,001
Well, find out from Rainault
and put her to work in the kitchen.

272
00:30:38,127 --> 00:30:39,461
(Grunts)

273
00:30:39,587 --> 00:30:42,589
Why should she waste her charm
on pigs in the swamp

274
00:30:42,715 --> 00:30:45,008
when there's use to be made of it here?

275
00:30:45,134 --> 00:30:46,510
Ha! Oink!

276
00:31:13,538 --> 00:31:15,455
(Snoring)

277
00:32:56,599 --> 00:32:58,475
(Bors) Come here!

278
00:33:05,817 --> 00:33:10,737
Now, girl, you will take his arms
and hold him firm while I...

279
00:33:14,283 --> 00:33:15,909
Lie flat, my lord.

280
00:33:18,871 --> 00:33:20,330
Here!

281
00:33:23,459 --> 00:33:26,044
Now you will hold him here and here.

282
00:33:26,170 --> 00:33:28,714
And he will plunge like a gelded colt.

283
00:33:30,425 --> 00:33:32,009
I did.

284
00:33:33,219 --> 00:33:34,678
Take him.

285
00:33:38,433 --> 00:33:40,934
A trick I learned from the heathen Moor.

286
00:33:41,060 --> 00:33:45,647
If a wench hold a warrior, he doesn't kick
as much. Pride of manhood, I suppose.

287
00:33:46,566 --> 00:33:50,193
Take ten men to hold my lord
or one woman.

288
00:33:56,743 --> 00:34:00,203
Sire, I shall count to five.

289
00:34:14,052 --> 00:34:15,510
One.

290
00:34:16,512 --> 00:34:18,180
Two.

291
00:34:19,599 --> 00:34:21,141
Three.

292
00:34:22,852 --> 00:34:24,311
Four.

293
00:34:25,855 --> 00:34:27,314
Five.

294
00:35:10,983 --> 00:35:13,110
(Falcon shrieks)

295
00:35:28,709 --> 00:35:31,837
(Draco) Volc, call him down.
Use your lure!

296
00:35:31,963 --> 00:35:34,047
Damn falcon,
he never knows what he wants.

297
00:35:34,173 --> 00:35:36,508
(Volc) They're almost human that way,
my lord.

298
00:35:36,634 --> 00:35:40,887
(Draco) You know less about falcons
than a flea does about Sunday.

299
00:35:41,013 --> 00:35:45,976
In order to train a falcon, Volc, you must
have a larger brain than a falcon.

300
00:35:47,979 --> 00:35:50,564
Come down here
or I'll wring your damn neck.

301
00:35:50,690 --> 00:35:53,233
Devil damn me,
but look at Sir Flea bristle!

302
00:36:08,040 --> 00:36:10,083
(Laughter)

303
00:36:11,836 --> 00:36:14,129
I'll kill him.

304
00:36:15,715 --> 00:36:19,593
By my faith, I'll kill them both!

305
00:36:19,719 --> 00:36:23,471
I'll twist your nose
with a slack in your belly!

306
00:36:38,446 --> 00:36:41,072
I'm...sorry.

307
00:37:01,219 --> 00:37:02,677
Draco...

308
00:37:04,138 --> 00:37:14,314
Draco!

309
00:38:19,338 --> 00:38:20,839
Don't run from me.

310
00:38:24,385 --> 00:38:26,845
- Is that poppy?
- Yes.

311
00:38:36,689 --> 00:38:39,774
- What do you want with this?
- We call it oxeye.

312
00:38:39,900 --> 00:38:42,777
We get camomile from it for seasoning.

313
00:38:42,903 --> 00:38:46,239
It also has the power
to rob men's minds.

314
00:38:46,365 --> 00:38:47,824
(Sniffs)

315
00:38:49,076 --> 00:38:50,910
Like magic.

316
00:38:52,580 --> 00:38:55,999
- And it can kill.
- Oh, no magic.

317
00:38:56,125 --> 00:38:59,294
My foster father heals with these herbs.

318
00:39:00,254 --> 00:39:02,839
- Purple foxglove?
- A leaf or two for love sickness.

319
00:39:02,965 --> 00:39:06,092
Three leaves or four can stop the heart.
Witchery.

320
00:39:06,218 --> 00:39:08,470
No, my lord. Not witchery.

321
00:39:09,722 --> 00:39:11,389
They all kill.

322
00:39:35,414 --> 00:39:37,082
What's that?

323
00:39:37,208 --> 00:39:41,378
Mistletoe. The golden bough
that twines around the sacred oak.

324
00:39:43,214 --> 00:39:46,883
- Why is the oak sacred?
- It's connected by lightning to the gods.

325
00:39:47,009 --> 00:39:49,469
- You believe that?
- Yes.

326
00:39:50,179 --> 00:39:52,013
Before I came here, they told me

327
00:39:52,139 --> 00:39:55,850
the Marsh People had
spotted bellies and webbed toes.

328
00:39:55,976 --> 00:40:00,105
- Do you believe that?
- Not since I saw you in the lake.

329
00:40:13,744 --> 00:40:16,162
We'll lie under that tree.

330
00:40:16,288 --> 00:40:17,747
No.

331
00:40:17,873 --> 00:40:19,707
I feel good about you.

332
00:40:19,834 --> 00:40:23,420
I've been fighting all year,
I haven't had time to lie under trees.

333
00:40:23,546 --> 00:40:26,506
- Please, my lord, let me go.
- I fought all last year too.

334
00:40:26,632 --> 00:40:30,468
I haven't even seen a girl with tan hair.
I'm tired of fighting.

335
00:40:30,594 --> 00:40:33,638
- My lord, I...
- Shh! Don't talk, witch.

336
00:40:55,870 --> 00:40:57,954
Have pity.

337
00:41:00,207 --> 00:41:02,083
(Crows cawing)

338
00:41:31,739 --> 00:41:34,449
This is not lawful.

339
00:41:34,575 --> 00:41:37,660
You want to serve in this troop? Ha-ha!

340
00:41:37,786 --> 00:41:40,497
Aye, sir. I want to be my lord's man.

341
00:41:40,623 --> 00:41:44,626
People of your tribe
cannot bear arms in any service.

342
00:41:44,752 --> 00:41:48,171
Besides, you have no skill
with weapons.

343
00:41:54,512 --> 00:41:56,679
I found these poachers in the glen, sire.

344
00:41:56,805 --> 00:42:01,726
- They are not poachers, my lord.
- With a pair of stags, Rainault.

345
00:42:01,852 --> 00:42:04,020
- You said two.
- Yes, sire.

346
00:42:04,146 --> 00:42:09,359
These stags were lying dead already,
my lord. Locked together by the horns.

347
00:42:09,485 --> 00:42:11,986
They needed the meat surely.

348
00:42:12,112 --> 00:42:15,782
The Frisians slaughtered
most of the livestock in the village.

349
00:42:15,908 --> 00:42:19,327
That be truth, lord.
The Frisians killed our pigs.

350
00:42:19,453 --> 00:42:21,955
And so, of course, they poach.

351
00:42:22,081 --> 00:42:23,623
The woodland belongs to the lord.

352
00:42:23,749 --> 00:42:26,876
These louts must be made to carry
the stump of their right hand in the left.

353
00:42:27,002 --> 00:42:30,505
The woodland belongs to the Duke.
We keep it for him.

354
00:42:31,715 --> 00:42:33,633
We keep the peace here too.

355
00:42:36,178 --> 00:42:38,388
We share Lord Draco's outrage.

356
00:42:38,514 --> 00:42:41,140
To kill the Duke's deer is a grave crime.

357
00:42:43,227 --> 00:42:44,852
But there is no proof.

358
00:42:44,979 --> 00:42:48,398
Proof? It is my considered opinion...

359
00:42:48,524 --> 00:42:50,316
I too hold considered opinions.

360
00:42:50,442 --> 00:42:53,152
- I am a knight.
- And I can write letters!

361
00:42:53,279 --> 00:42:55,196
- The devil's tools!
- Enough!

362
00:42:57,491 --> 00:42:59,492
Beware, my lord.

363
00:42:59,618 --> 00:43:03,121
Another time these clods might take
your compassion for weakness.

364
00:43:06,208 --> 00:43:08,543
There will not be another time.

365
00:43:38,657 --> 00:43:40,366
You, Volc!

366
00:43:40,492 --> 00:43:44,037
What in God's name are you doing
with that boy still roped up?

367
00:43:44,163 --> 00:43:47,040
Why, training him, sire.
It's the only way.

368
00:44:02,097 --> 00:44:05,516
See you keep to the tower now, boy.

369
00:44:07,519 --> 00:44:08,978
Bors!

370
00:44:12,149 --> 00:44:16,778
My lord has spent the morning
on you people, don't waste his time!

371
00:44:19,239 --> 00:44:21,282
I speak for my son Marc

372
00:44:21,408 --> 00:44:25,578
who humbly beseeches
our lord's grace and consent to wed.

373
00:44:31,627 --> 00:44:33,169
To this girl?

374
00:44:33,295 --> 00:44:35,838
The foster daughter of my house,
called Bronwyn.

375
00:44:39,259 --> 00:44:40,885
When?

376
00:44:41,011 --> 00:44:43,221
- Tomorrow, my lord.
- So soon?

377
00:44:43,347 --> 00:44:47,308
They've been promised since childhood.
It's time, lord.

378
00:44:50,896 --> 00:44:53,189
I give leave to your son to wed.

379
00:44:53,315 --> 00:44:55,441
We thank thee.

380
00:45:23,303 --> 00:45:25,638
(Footsteps)

381
00:45:26,473 --> 00:45:30,852
Work on the moat goes well, lord.
But the drawbridge, the blacksmith...

382
00:45:30,978 --> 00:45:33,479
No more now! Get him out!

383
00:45:34,523 --> 00:45:36,023
Out!

384
00:45:57,671 --> 00:45:59,547
(Thunderclap)

385
00:46:02,926 --> 00:46:04,719
(Dogs whimper)

386
00:46:21,653 --> 00:46:24,947
Bones of the saints!
What's wrong with you?

387
00:46:33,499 --> 00:46:36,125
- Is it the wench?
- Draco, enough.

388
00:46:36,251 --> 00:46:38,753
I'm only saying, if you want her, take her.

389
00:46:38,879 --> 00:46:40,087
I told you...

390
00:46:40,214 --> 00:46:42,799
I know it's not my business but
you don't look at a woman every day.

391
00:46:42,925 --> 00:46:46,052
- She marries tomorrow.
- What's wrong with tonight?

392
00:46:46,178 --> 00:46:48,763
She's not one of your she-goats, Draco.

393
00:46:48,889 --> 00:46:52,058
I won't take a woman
the night before her wedding.

394
00:46:52,184 --> 00:46:54,727
You're right, it's wrong tonight.

395
00:46:54,853 --> 00:46:57,730
I could bite my tongue for mentioning it.

396
00:46:57,856 --> 00:46:59,982
But what about tomorrow?

397
00:47:00,818 --> 00:47:03,361
Get the what's-his-name...the priest.

398
00:47:10,035 --> 00:47:12,578
Sir Priest!

399
00:47:13,872 --> 00:47:17,124
You have the right. The wedding's
tomorrow, the right of the first night.

400
00:47:17,251 --> 00:47:19,961
Ask the priest.

401
00:47:23,465 --> 00:47:29,971
Of the seven golden virtues,
I swear the most peculiar is chastity.

402
00:47:30,097 --> 00:47:32,181
Look, you're the lord
of this miserable place.

403
00:47:32,307 --> 00:47:35,434
She belongs to this miserable place,
therefore she's yours.

404
00:47:37,271 --> 00:47:39,397
Ask him.

405
00:47:42,484 --> 00:47:46,696
Dear learned priest,
we need your counsel.

406
00:47:46,822 --> 00:47:49,407
Such as I have to give.

407
00:47:49,533 --> 00:47:52,702
Are you well versed in church law,
Father?

408
00:47:52,828 --> 00:47:56,080
Middling well, though my order
runs not to law,

409
00:47:56,206 --> 00:47:59,917
it seeks rather to make amends
for the evils wrought by men

410
00:48:00,043 --> 00:48:01,544
through the absence of love.

411
00:48:01,670 --> 00:48:04,839
Splendid.
It is of love that I would ask you.

412
00:48:05,841 --> 00:48:12,013
Now, this noble knight has need
of a little innocent pleasure.

413
00:48:12,139 --> 00:48:14,891
There is no such thing
as "innocent pleasure".

414
00:48:15,017 --> 00:48:18,019
Priest...scholar...

415
00:48:18,145 --> 00:48:20,563
Certainly you have heard
of the Right of the Seigneur

416
00:48:20,689 --> 00:48:22,815
to take a virgin bride
on her wedding night?

417
00:48:22,941 --> 00:48:26,360
The church does not admit it.
It is pagan law.

418
00:48:26,486 --> 00:48:29,447
And these are pagan lands.

419
00:48:29,573 --> 00:48:33,868
- Not of a Sunday morning, I assure you.
- These are evening matters.

420
00:48:33,994 --> 00:48:37,121
We found the warden
with a bride in his arms.

421
00:48:37,247 --> 00:48:39,248
Was she not freely given by her people?

422
00:48:39,374 --> 00:48:40,750
A warden!

423
00:48:40,876 --> 00:48:42,752
What do they say in Rome?

424
00:48:42,878 --> 00:48:46,964
Jus primae noctis.
That being the Roman for it.

425
00:48:47,090 --> 00:48:49,133
You hear that? It's known in Rome.

426
00:48:49,259 --> 00:48:51,469
And damned as heresy.

427
00:48:52,512 --> 00:48:55,890
And yet...and yet...

428
00:48:56,016 --> 00:48:58,559
Speak on, good Father.

429
00:48:58,685 --> 00:49:01,187
Well, now, fertility...

430
00:49:01,313 --> 00:49:06,108
Some say it's pagan.
But who's not pagan in some matters?

431
00:49:06,234 --> 00:49:07,610
True, true!

432
00:49:07,736 --> 00:49:09,695
I love the speech of scholars.

433
00:49:09,821 --> 00:49:12,865
These young folks here think
of nothing but frolicking.

434
00:49:12,991 --> 00:49:17,286
"Desist!" I tell them.
But they will go awantoning.

435
00:49:17,412 --> 00:49:21,624
So, lest the devil take them,
I preach them a text from holy writ.

436
00:49:21,750 --> 00:49:25,795
"Increase and multiply," I say.
"Replenish the earth."

437
00:49:25,921 --> 00:49:28,965
And, oh, how they obey me.

438
00:49:30,217 --> 00:49:33,636
But how this touches
on your problem...

439
00:49:33,762 --> 00:49:35,846
Oh, clearly, clearly.

440
00:49:35,973 --> 00:49:40,643
The pagan part may honour
pagan law. We ask no more.

441
00:49:40,769 --> 00:49:45,064
- What hour is the wedding?
- The wedding in church or the other?

442
00:49:45,732 --> 00:49:47,358
What other?

443
00:49:47,484 --> 00:49:49,276
We'll be at the church.

444
00:49:50,696 --> 00:49:53,197
To claim that right?

445
00:49:53,323 --> 00:49:55,282
War lords, forbear!

446
00:49:55,409 --> 00:49:58,661
In this weak hand lie lightnings
and I'll use them!

447
00:49:58,787 --> 00:50:00,830
Ah, no, no sacrilege.

448
00:50:00,956 --> 00:50:03,040
Not in God's church!

449
00:50:21,059 --> 00:50:23,936
There's a... There's another wedding.

450
00:50:24,062 --> 00:50:26,605
Their tribal way,
that wedding's theirs.

451
00:50:26,732 --> 00:50:30,568
Feasting, drinking, clowning, dancing...

452
00:50:31,528 --> 00:50:34,238
Oh, lords, how they do caper.

453
00:50:34,364 --> 00:50:36,824
(Music and cheering)

454
00:51:11,693 --> 00:51:13,569
(Music and cheering cease)

455
00:52:33,150 --> 00:52:34,942
(Speaks in tribal tongue)

456
00:52:35,068 --> 00:52:37,069
(Cheering)

457
00:53:43,011 --> 00:53:45,137
Hold the boy.

458
00:53:50,352 --> 00:53:53,771
You come to do us honour, my lord.

459
00:53:53,897 --> 00:53:55,481
To claim my right.

460
00:53:55,607 --> 00:53:57,107
(Crowd mutters)

461
00:54:06,534 --> 00:54:09,203
- He has the right.
- No!

462
00:54:09,329 --> 00:54:10,496
Silence!

463
00:54:14,501 --> 00:54:17,002
- No!
- Let it be my own son.

464
00:54:17,128 --> 00:54:19,338
He has the right.

465
00:54:24,386 --> 00:54:26,887
Not by his law, but by ours.

466
00:54:32,477 --> 00:54:34,228
Ours.

467
00:54:34,354 --> 00:54:38,440
Long before the Norman came
with his church and his tower,

468
00:54:38,566 --> 00:54:41,610
we worshipped at the stone
and at the tree.

469
00:54:41,736 --> 00:54:45,072
And in the fields we plant holy seeds.

470
00:54:45,198 --> 00:54:50,411
Then as now, a virgin sacrifice was
made for the fertility of our earth

471
00:54:50,537 --> 00:54:52,288
and the enrichment of our tribe.

472
00:54:53,164 --> 00:54:55,958
To take her your way is rape!

473
00:55:01,965 --> 00:55:06,176
It should be done our way, the old way.
You accept this?

474
00:55:13,476 --> 00:55:15,436
With a ring of fire.

475
00:55:15,562 --> 00:55:17,730
The sacred way of the Druid.
You accept this?

476
00:55:20,650 --> 00:55:22,735
I do.

477
00:55:23,486 --> 00:55:25,487
Prepare then a high place.

478
00:55:27,073 --> 00:55:28,615
I have a high place.

479
00:55:28,742 --> 00:55:31,160
Make it ready.

480
00:55:31,286 --> 00:55:34,330
And your men wearing iron.

481
00:55:34,456 --> 00:55:38,000
Wearing iron, Norman lord,
and standing.

482
00:55:40,754 --> 00:55:46,467
As the moon rises,
the virgin bride shall be brought to you.

483
00:55:48,136 --> 00:55:53,015
But hold! At the rising of the sun,
I will reclaim her.

484
00:55:57,479 --> 00:55:59,605
So be it.

485
00:56:04,069 --> 00:56:06,320
(Groaning)

486
00:56:17,332 --> 00:56:18,832
(Shrieks)

487
00:56:31,054 --> 00:56:33,138
(Muttering prayers)

488
00:59:09,879 --> 00:59:12,381
I go, my lord, to wait
the rising of the sun.

489
00:59:38,575 --> 00:59:40,033
(Sobbing)

490
00:59:42,412 --> 00:59:44,246
You weep?

491
00:59:44,372 --> 00:59:47,249
- No, be still.
- Yes, my lord.

492
00:59:47,375 --> 00:59:49,084
"My lord"?

493
00:59:49,210 --> 00:59:51,753
My lord speaks and all obey.

494
00:59:51,879 --> 00:59:54,089
Is that not what you want?

495
00:59:54,215 --> 00:59:57,175
No, I want you to be free
to go or stay as you will.

496
00:59:58,219 --> 01:00:00,929
But I fear you'd go, so...

497
01:00:01,055 --> 01:00:02,598
Look at me!

498
01:00:04,058 --> 01:00:06,768
I have the right to take you.

499
01:00:06,894 --> 01:00:08,979
I have the right!

500
01:00:17,905 --> 01:00:20,115
You want me to go?

501
01:00:20,241 --> 01:00:21,825
Go!

502
01:00:21,951 --> 01:00:25,746
Back to your pigs
and your strange damned people,

503
01:00:25,872 --> 01:00:28,415
and your death-sucking bees, yes!

504
01:00:28,541 --> 01:00:30,584
Go, and let me go!

505
01:00:33,338 --> 01:00:34,796
Go!

506
01:00:38,760 --> 01:00:40,218
Wait...

507
01:00:42,138 --> 01:00:43,680
I want...

508
01:00:48,436 --> 01:00:52,147
I need you as I need breath...

509
01:00:53,358 --> 01:00:54,858
...sunshine...

510
01:00:55,735 --> 01:00:57,611
...fire in the winter...

511
01:00:59,447 --> 01:01:01,114
...honour.

512
01:01:04,202 --> 01:01:06,370
That's what festers.

513
01:01:11,751 --> 01:01:13,335
I want my life in you.

514
01:01:14,545 --> 01:01:20,133
Its truth. It goes beyond the blood,
fever in the flesh.

515
01:01:22,595 --> 01:01:27,849
They say it's a sacred thing to have
a high-born man begin your life.

516
01:01:46,202 --> 01:01:48,453
Are you afraid of me?

517
01:01:48,579 --> 01:01:51,039
I cast no spells.

518
01:01:51,165 --> 01:01:53,166
Better if you did.

519
01:01:54,085 --> 01:01:55,961
Spells can be broken.

520
01:01:58,673 --> 01:02:00,924
My lord, I too am bewitched.

521
01:02:51,559 --> 01:02:54,144
You! You had them hold me!

522
01:02:54,270 --> 01:02:56,897
- Or see you cut to pieces.
- Better that!

523
01:02:57,023 --> 01:02:59,107
Aye, and all the rest of us.

524
01:03:00,985 --> 01:03:04,905
He's got my wife. He's touching her.

525
01:03:06,199 --> 01:03:08,658
Oh, my God! He's touching my wife!

526
01:03:08,785 --> 01:03:12,454
- Bear it, my son.
- Slaves have no sons!

527
01:03:13,498 --> 01:03:16,958
Who took my mother from you, coward?
Who's my father?

528
01:03:18,836 --> 01:03:21,463
Toughen up your heart.

529
01:03:21,589 --> 01:03:25,050
If she'd been gored by an ox,
you'd tend her.

530
01:03:31,599 --> 01:03:34,267
Try and forget the pain.

531
01:03:34,393 --> 01:03:36,770
Who knows her better than you do?

532
01:03:39,273 --> 01:03:41,107
She's yours.

533
01:03:41,234 --> 01:03:43,902
Ever since she was little,
it was always Marc.

534
01:04:29,907 --> 01:04:32,868
I couldn't sleep, it's cold out there.

535
01:04:32,994 --> 01:04:35,453
I feel rheumaticky.

536
01:04:35,580 --> 01:04:40,792
Good Father,
you have pointy ears.

537
01:04:41,669 --> 01:04:44,754
You have sneaky eyes.

538
01:04:45,464 --> 01:04:48,091
How does that lie in your stomach?

539
01:04:50,177 --> 01:04:51,970
I couldn't sleep either.

540
01:04:52,096 --> 01:04:57,267
We are all of us, good Father,
made of the coarsest clay.

541
01:04:57,393 --> 01:05:03,148
You, me, my stern and glorious brother
up there in bed.

542
01:05:04,025 --> 01:05:06,651
Though I'm sure he isn't sleeping!

543
01:05:06,777 --> 01:05:08,236
(Chuckles)

544
01:05:13,159 --> 01:05:18,538
I wonder whether the louse wasn't
created on the sixth day with Man.

545
01:05:18,664 --> 01:05:21,374
You too are a party to it!

546
01:05:21,500 --> 01:05:24,836
And undeserving of the frock I wear.

547
01:05:25,838 --> 01:05:29,841
But you see, my lord, I too am a man.

548
01:05:31,260 --> 01:05:32,928
And a louse.

549
01:05:39,352 --> 01:05:43,313
Stand to attention!
You are a guard of honour!

550
01:06:06,295 --> 01:06:09,339
The sun, like every other day.

551
01:06:15,388 --> 01:06:21,601
You cried out last night. I put my fingers
to your lips and you slept again.

552
01:06:21,727 --> 01:06:23,770
I dreamt of my father.

553
01:06:25,523 --> 01:06:29,901
He died when he came home
and found his lands sold for ransom.

554
01:06:30,027 --> 01:06:33,446
And I took up arms for the Duke.

555
01:06:33,572 --> 01:06:35,782
He died in two halves.

556
01:06:35,908 --> 01:06:39,202
First his right side, then his left.

557
01:06:40,871 --> 01:06:44,749
He had me set my hands
between his...

558
01:06:47,628 --> 01:06:52,799
...dead hand and his live one, and
swear to keep his faith with the Duke.

559
01:06:52,925 --> 01:06:57,971
I swore to protect my brother,
to recover our lands.

560
01:06:58,681 --> 01:07:00,765
But he was already dead.

561
01:07:02,351 --> 01:07:05,437
From under his right hand,
I took that sword.

562
01:07:06,939 --> 01:07:10,358
And I've lived 20 years
with that cold wife.

563
01:07:13,487 --> 01:07:17,240
And off his dead finger, I took this ring.

564
01:07:28,377 --> 01:07:30,170
What are you doing?

565
01:07:30,296 --> 01:07:32,422
My lord, it's dawn.

566
01:07:37,678 --> 01:07:42,807
They won't take you.
Not the Duke, nor the devil, nor all...

567
01:07:42,933 --> 01:07:45,769
It could never, never be.

568
01:08:12,630 --> 01:08:15,465
It's daylight in the swamps.

569
01:08:15,591 --> 01:08:17,383
Did you notice?

570
01:08:18,594 --> 01:08:21,221
You look as though your fever's gone.

571
01:08:25,351 --> 01:08:29,687
The elder...what's-his-name...Odins
waits for her below there.

572
01:08:35,194 --> 01:08:37,320
Don't you hear me, Chrysagon?

573
01:08:38,864 --> 01:08:40,907
It's over now.

574
01:08:42,451 --> 01:08:44,160
I'll talk to him.

575
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
That old clown, let him howl.

576
01:08:47,456 --> 01:08:51,084
But there was an understanding
with the Duke. Have you forgotten?

577
01:08:52,753 --> 01:08:55,463
"Keep their goodwill," he said.

578
01:08:57,758 --> 01:08:59,843
I'll not give her up.

579
01:09:01,137 --> 01:09:02,595
I can't.

580
01:09:02,721 --> 01:09:06,558
Must you run stallion-mad
and trample all our lives to pieces?

581
01:09:06,684 --> 01:09:09,060
My life is my own!

582
01:09:11,147 --> 01:09:13,189
Dear lord and brother,

583
01:09:14,066 --> 01:09:17,485
you were the Duke's
most favourite jewel, his cosset.

584
01:09:17,611 --> 01:09:19,821
Through you comes everything.

585
01:09:19,947 --> 01:09:22,073
All we have.

586
01:09:22,199 --> 01:09:24,951
And we must have something!

587
01:09:25,077 --> 01:09:28,705
You've had the grain
out of my horse's mouth.

588
01:09:28,831 --> 01:09:31,332
And the new armour
that should've clothed my men.

589
01:09:31,458 --> 01:09:34,627
Their blood paid for your fineries!
My blood too!

590
01:09:34,753 --> 01:09:36,379
- But...
- All bounty from the wars!

591
01:09:36,505 --> 01:09:41,050
Each favour of the Duke I gave to you,
all to you, awantoning at court,

592
01:09:41,177 --> 01:09:46,306
while I sweated inside
that damned, dirty armour 20 years!

593
01:09:46,432 --> 01:09:48,933
I've had nothing. Nothing! Nothing!

594
01:09:49,059 --> 01:09:51,644
You are our lord!

595
01:09:53,272 --> 01:09:56,065
You cannot be a slave of a slave!

596
01:09:56,192 --> 01:09:58,484
It sets the whole world turvy!

597
01:10:03,991 --> 01:10:07,869
And look at her, this flower face...

598
01:10:07,995 --> 01:10:09,954
The sister of pigs!

599
01:10:10,873 --> 01:10:13,166
This blazing whore!

600
01:10:14,210 --> 01:10:17,712
That naked strumpet
wears our father's ring!

601
01:10:17,838 --> 01:10:20,882
Then honour it! And her!

602
01:10:28,933 --> 01:10:30,725
She is mine.

603
01:10:36,190 --> 01:10:37,774
You are bewitched.

604
01:10:40,653 --> 01:10:42,528
You've had her.

605
01:10:43,530 --> 01:10:47,700
Now keep her.
And may your soul be damned for it.

606
01:11:02,424 --> 01:11:03,925
Where is she?

607
01:11:05,177 --> 01:11:08,554
He speaks of love. The sort of thing
that songs are made of.

608
01:11:08,681 --> 01:11:10,265
(Odins) Love?

609
01:11:10,391 --> 01:11:12,934
That means he's not yet tired of his toy.

610
01:11:13,060 --> 01:11:15,061
I must see Lord Chrysagon...

611
01:11:20,776 --> 01:11:22,610
Don't ever touch me!

612
01:11:37,668 --> 01:11:41,921
Well, what are you waiting for?
Can't you see it's over?

613
01:11:42,047 --> 01:11:43,423
Where is she?

614
01:11:47,845 --> 01:11:49,554
Father...

615
01:11:49,680 --> 01:11:53,933
What I said last night, I'm sorry.
He had the right.

616
01:11:56,103 --> 01:11:58,646
But now I have her back, I...

617
01:12:08,073 --> 01:12:10,950
He keeps her!

618
01:12:20,586 --> 01:12:25,089
No! Don't tell me of his rights.
He has none, not now.

619
01:12:25,215 --> 01:12:28,384
What can you do? You want
to be cut down with that sword?

620
01:12:28,510 --> 01:12:31,637
- They are warriors, boy.
- You won't get by the door.

621
01:12:31,764 --> 01:12:34,223
I have a sickle.

622
01:12:34,350 --> 01:12:37,685
I killed a wild boar in the marsh once,
I can kill a horse and a man.

623
01:12:37,811 --> 01:12:42,648
You'll never kill him, boy.
Killing's his trade. He was born to it.

624
01:12:42,775 --> 01:12:46,486
I'll sink my sickle in his chest
like a hook in rotten beef.

625
01:12:48,113 --> 01:12:51,783
I liked him.
You know that? I liked him.

626
01:12:52,868 --> 01:12:56,996
Norman or no, he seemed a man.
I'd have served him.

627
01:12:58,082 --> 01:13:01,918
I raged last night, but then I thought,
"He's higher than I am, better.

628
01:13:02,044 --> 01:13:04,170
"And she..."

629
01:13:04,296 --> 01:13:07,715
I'll strangle him
in his own stinking guts.

630
01:13:07,841 --> 01:13:12,678
- But not alone.
- Do what I told you, go to the Frisians.

631
01:13:12,805 --> 01:13:15,348
Take the boat in the fen,
bring them back with you.

632
01:13:15,474 --> 01:13:17,475
And why should they come and help us?

633
01:13:17,601 --> 01:13:20,478
Because this half-sized Norman
says they will?

634
01:13:20,604 --> 01:13:22,313
No, you ditch dog!

635
01:13:22,439 --> 01:13:25,400
For the boy I told you of,
the boy I took.

636
01:13:25,526 --> 01:13:27,360
He's a prince of those people.

637
01:13:27,486 --> 01:13:29,612
If they know he still lives
held in that tower,

638
01:13:29,738 --> 01:13:32,824
they'll take it down stone by stone
to have him back.

639
01:13:32,950 --> 01:13:35,868
A Frisian prince? He told you that?

640
01:13:36,912 --> 01:13:38,663
These did.

641
01:13:46,422 --> 01:13:48,297
Take that to them.

642
01:13:48,424 --> 01:13:51,843
I'll keep this to be a lord in.

643
01:13:53,220 --> 01:13:56,722
Go, then, my son.
It can't be mended now without blood.

644
01:13:57,558 --> 01:14:00,226
I'll be back within the week.

645
01:14:02,020 --> 01:14:06,524
She'll escape him somehow,
no matter how close he keeps her.

646
01:14:15,367 --> 01:14:17,702
All right, old woman, take it in.

647
01:15:11,632 --> 01:15:13,299
(Thunderclap)

648
01:15:20,933 --> 01:15:23,893
Where are the men from the village
to work on the moat?

649
01:15:24,019 --> 01:15:27,563
None came today, lord.
Yesterday, only two.

650
01:15:27,689 --> 01:15:30,775
The village elder,
I haven't seen him since...

651
01:16:34,381 --> 01:16:36,299
(Falcon shrieks)

652
01:17:37,277 --> 01:17:41,113
It's cold here, love,
you're shivering.

653
01:17:45,202 --> 01:17:50,289
Do you know the stars? My father
taught me to find my way by them.

654
01:17:51,291 --> 01:17:55,294
I know only this village.
And now, only this tower.

655
01:17:58,632 --> 01:18:00,716
Do you want to go back?

656
01:18:03,303 --> 01:18:05,429
But I can't leave you.

657
01:18:05,555 --> 01:18:07,014
I know.

658
01:18:09,393 --> 01:18:13,270
Well, the world's wider than this tower.

659
01:18:13,397 --> 01:18:15,314
And I do know that road.

660
01:18:15,440 --> 01:18:19,402
There's a place...a far place...

661
01:18:20,612 --> 01:18:22,863
...where I can carry you.

662
01:18:22,989 --> 01:18:26,534
- When? Please...
- Oh, my love.

663
01:18:26,660 --> 01:18:29,036
- When?
- When all's done here.

664
01:18:30,330 --> 01:18:34,500
I must hold this place a while yet
for the Duke.

665
01:18:42,426 --> 01:18:44,301
(Dogs barking)

666
01:18:55,355 --> 01:18:57,690
The Frisians, they're back.

667
01:19:17,961 --> 01:19:20,171
(Bell tolls)

668
01:19:46,239 --> 01:19:48,532
Tybald, get oil and water to the roof.

669
01:19:48,658 --> 01:19:51,118
Break some stones loose
from the parapet.

670
01:20:21,608 --> 01:20:23,526
(Screams)

671
01:20:25,403 --> 01:20:26,987
Boy!

672
01:21:08,530 --> 01:21:12,908
Warlord! Warlord!

673
01:21:13,910 --> 01:21:18,080
The boy...or we cut
your Norman throats!

674
01:21:27,132 --> 01:21:30,134
Has the whole village
gone over to them?

675
01:21:30,260 --> 01:21:33,512
Nearly all, I fear, my lord.
God save their souls.

676
01:21:33,638 --> 01:21:38,392
Isn't...isn't that your falconer?
The little man?

677
01:21:42,230 --> 01:21:43,939
Volc, too?

678
01:21:44,065 --> 01:21:47,651
So, Sir Flea has deserted us.

679
01:21:48,612 --> 01:21:52,364
Oh, well.
Small loss, eh, brother?

680
01:21:52,490 --> 01:21:56,619
Warlord! The boy! My son!

681
01:22:15,013 --> 01:22:17,056
Your son, is he?

682
01:22:17,182 --> 01:22:21,060
You gave my father back
for a bucket full of gold pieces.

683
01:22:21,186 --> 01:22:24,271
The same for your son, then.
Or take him without his head!

684
01:23:28,628 --> 01:23:32,923
Think you can put enough edge on that
to cut your way out of this, brother?

685
01:23:34,592 --> 01:23:38,762
Oh, I know we're all safe
in your strong hand,

686
01:23:38,888 --> 01:23:42,725
and do but trust in you
and all will yet be well, huh?

687
01:23:52,819 --> 01:23:57,114
Lie here with your wench, then,
Sir Chrysagon de la Crux,

688
01:23:57,240 --> 01:24:01,493
till those pirates pull the Duke's tower
over into the swamp.

689
01:24:01,619 --> 01:24:05,456
Draco, what would you do?
If you break the Duke's faith...

690
01:24:05,582 --> 01:24:07,374
I break his faith?

691
01:24:07,500 --> 01:24:10,461
You're the lord of this place.
"Hold it well," he told you.

692
01:24:10,587 --> 01:24:13,047
And where are the dogs
you hold it for?

693
01:24:13,173 --> 01:24:16,550
Waiting outside your door
with pitchforks!

694
01:24:18,053 --> 01:24:20,304
- But you plot...
- What, brother?

695
01:24:21,931 --> 01:24:25,392
Will you chop me
with this great sword?

696
01:24:27,645 --> 01:24:30,856
Well...it might be.

697
01:24:32,067 --> 01:24:34,151
You're a tall, strong man.

698
01:24:35,403 --> 01:24:38,030
Or I might chop you.

699
01:24:39,532 --> 01:24:41,617
But neither way would make you right.

700
01:25:00,053 --> 01:25:02,054
Now! Open it!

701
01:25:13,608 --> 01:25:17,736
My brother's ridden for help.
To the Duke.

702
01:25:47,725 --> 01:25:49,351
It's ready!

703
01:25:49,477 --> 01:25:52,271
Now the tower door!

704
01:26:25,680 --> 01:26:27,806
Now!

705
01:26:47,827 --> 01:26:50,787
- We need a grappling hook.
- There is none.

706
01:27:00,006 --> 01:27:02,007
My lord!

707
01:27:05,345 --> 01:27:08,555
The boat...
It could have an anchor.

708
01:27:09,432 --> 01:27:11,433
Get me a rope!

709
01:27:13,436 --> 01:27:16,021
Take a turn around that post.

710
01:27:20,318 --> 01:27:22,027
- Not you, Bors.
- Why not?

711
01:27:22,153 --> 01:27:25,489
I would as soon die a wet death
as a dry one.

712
01:27:56,896 --> 01:27:58,438
(Banging)

713
01:28:28,386 --> 01:28:29,845
Steady.

714
01:28:36,644 --> 01:28:38,103
Pull!

715
01:29:58,643 --> 01:30:00,727
(War cries)

716
01:30:13,282 --> 01:30:16,201
(Bors) Pull! Pull!

717
01:30:17,537 --> 01:30:22,124
Pull! Pull your heathen guts out!

718
01:30:36,514 --> 01:30:38,432
(Cheering and shouting)

719
01:30:44,772 --> 01:30:48,442
Will...will help soon come
from Ghent?

720
01:30:50,069 --> 01:30:52,112
Help?

721
01:30:54,907 --> 01:30:58,034
Aye, if the Duke wills, it'll come,
soon or late.

722
01:30:59,036 --> 01:31:02,414
But...but will it be in time?

723
01:31:02,540 --> 01:31:05,333
Ha! Look here, priest...

724
01:31:05,460 --> 01:31:10,547
If they rise early, move fast
and find us alive,

725
01:31:10,673 --> 01:31:13,258
then it will be in time.

726
01:31:49,128 --> 01:31:51,379
Hey, up now.

727
01:31:56,761 --> 01:31:58,220
Come, Morgo, up!

728
01:32:01,349 --> 01:32:03,016
You, Rainault!

729
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
Fire!

730
01:33:50,625 --> 01:33:51,875
Water!

731
01:34:11,354 --> 01:34:14,064
It's no use from here. We'll go below.

732
01:34:17,985 --> 01:34:19,778
(Screaming)

733
01:34:43,761 --> 01:34:47,055
Barricade the stairs!
If they overrun us down here...

734
01:35:37,314 --> 01:35:39,065
The horses!

735
01:35:39,191 --> 01:35:40,900
(Whinnying)

736
01:36:01,797 --> 01:36:03,631
- Now the oil!
- Oil!

737
01:36:20,775 --> 01:36:23,818
(Screaming)

738
01:37:30,845 --> 01:37:33,721
(Chrysagon) Block up that doorway.
They haven't finished.

739
01:37:40,855 --> 01:37:43,565
(Shrieks)

740
01:38:32,698 --> 01:38:35,033
(Creaking timber)

741
01:38:45,920 --> 01:38:48,212
(Low rumbling)

742
01:39:13,989 --> 01:39:17,116
Tybald, sound the bell.

743
01:40:01,328 --> 01:40:02,954
Now!

744
01:41:13,776 --> 01:41:15,443
Go!

745
01:41:39,635 --> 01:41:42,345
(Bors) It's Draco with thunderbolts!

746
01:43:27,409 --> 01:43:29,368
(Cheering)

747
01:43:59,358 --> 01:44:00,816
My lord!

748
01:44:01,318 --> 01:44:03,027
(Cackles)

749
01:44:13,497 --> 01:44:15,248
Lord Draco...

750
01:44:28,804 --> 01:44:32,014
Draco...our saviour.

751
01:44:32,140 --> 01:44:36,102
Oh, not yet.
Those wild men are still in the woods.

752
01:44:38,105 --> 01:44:41,274
They won't leave.
Not while we hold the boy.

753
01:44:42,150 --> 01:44:46,279
They can't take him now,
so they must buy him.

754
01:44:47,489 --> 01:44:52,743
Our generous Duke gave me more than
the men-at-arms I saved your skins with.

755
01:44:52,869 --> 01:44:57,415
He promised me half the gold
our captive princeling brings.

756
01:44:59,209 --> 01:45:00,793
Ransom?

757
01:45:02,254 --> 01:45:05,172
Oh, so the world turns, brother.

758
01:45:06,842 --> 01:45:09,969
As his father held ours,
so we hold him.

759
01:45:11,179 --> 01:45:14,056
Perhaps we could sell him
a pound at a time.

760
01:45:16,685 --> 01:45:19,687
Hmm...pity he's so small.

761
01:45:21,064 --> 01:45:26,319
Well, any ear should do
to show we're honest traders.

762
01:45:28,780 --> 01:45:32,533
Draco, let be. I've had a bellyful
of blood over this.

763
01:45:32,659 --> 01:45:34,785
"Let be", is it?

764
01:45:35,454 --> 01:45:38,164
Oh, no, brother.

765
01:45:38,290 --> 01:45:41,709
My glorious brother.

766
01:45:41,835 --> 01:45:45,755
No more! The Duke's had a bellyful, too!

767
01:45:45,881 --> 01:45:49,425
When I told him of the devil's brew
you'd stirred up,

768
01:45:49,551 --> 01:45:52,678
he gave me your holding here.

769
01:45:52,804 --> 01:45:55,639
Did I say it was a turning world?

770
01:45:55,766 --> 01:45:57,558
You are lord here?

771
01:45:57,684 --> 01:45:59,268
I am.

772
01:46:00,520 --> 01:46:05,274
And that little insect is mine
to kill, maim, ransom as I see fit.

773
01:46:05,400 --> 01:46:08,319
This village is mine.
As for the clods in it...

774
01:46:11,656 --> 01:46:14,158
...they'll find what rebellion brings.

775
01:46:14,284 --> 01:46:16,410
I'll give them empty sleeves
and wooden legs...

776
01:46:16,536 --> 01:46:19,497
- For what I did?
- If you like, brother.

777
01:46:19,623 --> 01:46:23,751
Carry it all on your broad back, then.
Your sins and mine.

778
01:46:23,877 --> 01:46:27,630
Carry them to a monkery and pray
your way back to God's grace again.

779
01:46:27,756 --> 01:46:29,548
Or go to hell.

780
01:46:29,674 --> 01:46:31,634
I've been there.

781
01:46:31,760 --> 01:46:36,806
Then go on a quest for the Holy Grail
and take that with you.

782
01:46:36,932 --> 01:46:40,101
But first, I'll have my father's ring.

783
01:46:42,104 --> 01:46:44,188
The ring, I say!

784
01:46:44,314 --> 01:46:46,899
- Draco!
- Shall I take her finger with it?

785
01:46:58,370 --> 01:47:00,371
I can't fight you, Draco.

786
01:47:00,497 --> 01:47:03,332
Then I'll fight you.

787
01:47:12,676 --> 01:47:13,884
(Screams)

788
01:47:19,975 --> 01:47:21,809
Why?

789
01:47:21,935 --> 01:47:25,062
While I ate the bread
you earned in the wars,

790
01:47:25,188 --> 01:47:27,106
and rode the horse you gave me,

791
01:47:27,232 --> 01:47:30,734
and lived in the shadow
of your sickening righteousness,

792
01:47:30,861 --> 01:47:33,154
because the Duke smiled on you!

793
01:47:33,280 --> 01:47:37,032
Well, he's not smiling now,
now I hold this place!

794
01:47:37,159 --> 01:47:39,285
And you will all swear your fealty to me.

795
01:47:41,955 --> 01:47:43,664
Not while my lord lives.

796
01:47:44,583 --> 01:47:46,459
Then your lord shall die.

797
01:47:57,679 --> 01:48:00,347
This thing must be settled.

798
01:48:02,267 --> 01:48:03,726
Draco...

799
01:48:06,354 --> 01:48:09,106
I swear to you, Draco...

800
01:48:17,741 --> 01:48:19,408
I swear by my father's...

801
01:48:19,534 --> 01:48:21,452
Ring!

802
01:48:25,999 --> 01:48:30,920
If you prefer butchery to combat,
then butchery it shall be.

803
01:49:06,706 --> 01:49:08,582
Draco!

804
01:50:18,278 --> 01:50:21,655
My glorious brother.

805
01:50:22,782 --> 01:50:24,366
Draco...

806
01:52:19,274 --> 01:52:20,774
Come, boy.

807
01:52:38,251 --> 01:52:40,836
Keep her with you here.

808
01:52:42,756 --> 01:52:44,214
My lady...

809
01:53:01,441 --> 01:53:03,567
(Horn blows)

810
01:53:12,368 --> 01:53:14,620
(War cries)

811
01:53:20,251 --> 01:53:22,419
Wait! Hold!

812
01:53:41,439 --> 01:53:43,398
(Cheering)

813
01:53:59,541 --> 01:54:02,543
For this gift of my son,

814
01:54:03,503 --> 01:54:05,546
I'll give you all I can.

815
01:54:05,672 --> 01:54:08,257
Rank, riches, land.

816
01:54:10,176 --> 01:54:13,136
Cross the water with us.

817
01:54:17,225 --> 01:54:19,101
No.

818
01:54:29,112 --> 01:54:30,696
Why no?

819
01:54:31,781 --> 01:54:35,409
Go with him.
You and she get clear of this mess.

820
01:54:36,744 --> 01:54:39,621
I can't give up this place.

821
01:54:39,747 --> 01:54:43,250
This place is no longer yours
to give up.

822
01:54:43,376 --> 01:54:46,628
It was Draco's for a moment.

823
01:54:46,754 --> 01:54:49,256
Soon the Duke will send another party.

824
01:54:49,382 --> 01:54:51,633
Another lord to carry out
what Draco promised,

825
01:54:51,759 --> 01:54:54,636
and what will you do
to save her then?

826
01:54:54,762 --> 01:54:59,808
Kill him? And then the next?
And then the Duke himself?

827
01:55:05,106 --> 01:55:08,775
If you'd give my lady sanctuary...

828
01:55:09,402 --> 01:55:11,653
My roof is hers.

829
01:55:14,532 --> 01:55:16,366
I'll bring her to you.

830
01:55:42,518 --> 01:55:45,520
So you send her to the Frisians?

831
01:55:45,647 --> 01:55:48,732
Such fierce nobility!

832
01:55:49,609 --> 01:55:51,568
And then what?

833
01:55:51,694 --> 01:55:54,237
I go to the Duke.

834
01:55:54,364 --> 01:55:57,240
The Duke? Why?
To make ghosts of us?

835
01:55:58,451 --> 01:56:02,537
To put right somehow
all I've set wrong here.

836
01:56:03,581 --> 01:56:05,832
You talk like a ballad singer.

837
01:56:06,918 --> 01:56:10,754
Do penance?
Plead for these marsh rabbits?

838
01:56:10,880 --> 01:56:14,841
The Duke will have your head on a pole
and mine along with it!

839
01:56:14,968 --> 01:56:18,637
Don't go, then, Bors.
You get free of this.

840
01:56:20,264 --> 01:56:23,308
Your father set me
to ride at your back

841
01:56:23,434 --> 01:56:26,269
when you were too small
to reach the saddle.

842
01:56:27,897 --> 01:56:32,567
God help me, I've ridden
too many miles there to leave now.

843
01:56:50,294 --> 01:56:52,004
(Screams)

844
01:56:56,342 --> 01:56:58,552
Bronwyn!

845
01:56:58,678 --> 01:57:00,595
(Screams)

846
01:57:00,722 --> 01:57:05,767
Bronwyn!

847
01:57:38,134 --> 01:57:39,885
Listen to me.

848
01:57:40,803 --> 01:57:43,305
I can't take you to that...

849
01:57:44,682 --> 01:57:48,185
...that far place, not for a while.

850
01:57:48,311 --> 01:57:51,438
I'll be with you, always.

851
01:57:51,564 --> 01:57:53,440
Wherever you go.

852
01:57:54,233 --> 01:57:56,526
So you go now to the north.

853
01:57:56,652 --> 01:57:59,988
Oh, no! I want to stay with you.

854
01:58:00,114 --> 01:58:04,034
No, you can't. I have to stay here.

855
01:58:05,036 --> 01:58:07,913
But if you go, I go too.

856
01:58:13,461 --> 01:58:16,088
You stand up now.

857
01:58:18,174 --> 01:58:20,092
And go.

858
01:58:20,218 --> 01:58:22,302
And we both go.

859
01:59:01,843 --> 01:59:03,468
Oh, Bors...

860
01:59:04,762 --> 01:59:06,429
I'm tired.

861
01:59:08,349 --> 01:59:10,308
I hurt.

862
01:59:19,235 --> 01:59:20,735
(Gasping)

863
01:59:49,557 --> 01:59:51,183
Rainault!

864
01:59:55,688 --> 01:59:57,772
Hold this place till...

865
01:59:58,983 --> 02:00:00,984
...till I come back.

866
02:00:02,028 --> 02:00:04,404
You hold it well.


